Por: Viviani Lírio
Muito se tem falado sobre a importância dos processos cooperativos e colaborativos no âmbito dos negócios atuais, mas temos clareza do que significam? Do ponto de vista etimológico ambos os termos têm raízes comuns, pois originam-se do latim – collaborare e cooperare, respectivamente -, e têm significado próximo: ajudar, auxiliar, laborar ou operar juntos; todavia, ainda aí iniciam-se suas distinções, ainda que sutis.
Cooperar e colaborar, embora tenha o mesmo prefixo “co”, cujo significado é ação conjunta, diferem significativamente. Cooperar significa em latim operare (operar, executar, fazer, realizar); colaborar, labore (trabalhar, produzir, exercer uma atividade com um fim previsto). […] na cooperação ocorre a simples realização conjunta de diversas operações. A colaboração, no entanto, vai um pouco além, requer maior partilha e interação por parte de seus membros. (BOA VIDA e PONTE, 2017, citados por BACURY e FERREIRA, 2019[1]).
Em essência – e talvez de modo mais objetivo aos propósitos desse artigo – trata-se de compreender que a ideia da cooperação é somatória, quando nos juntamos a outras pessoas para alcançar seus objetivos (como no caso de uma instituição da qual participamos e à qual representamos), que por sua indicam um objetivo comum. No ato de colaborar, vamos um pouco além: trata-se de trabalhar juntos por um objetivo em comum a todos. Dito de outra forma, “para facilitar a distinção entre os dois conceitos, costuma-se pensar em cooperação como uma dinâmica onde cada um traz uma peça para montar a máquina, e colaboração como o ato de construir, junto, toda a máquina” (VITAL, 2020[2]). (Figura 01).
Cooperar Colaborar
Figura 01 – Esquema representativo das ações de colaboração e cooperação.
Fonte: SELORRIAGA (2021)[3].
Essa reflexão é ainda mais válida no caso das organizações cooperativas (cujo próprio nome associa-se ao ato de cooperar), que já vivenciam, em muitas ocasiões, os desafios da participação de seus associados, mesmo em temas de interesse comum. Entretanto, é preciso ir mais longe: é preciso tomar o ato cooperativo como necessário e o ato colaborativo como seu desdobramento natural, onde vigem a compreensão dos objetivos em comum e dos valores que norteiam as tomadas de decisão coletivas, onde existem respeito e confiança mútuos e, para além da transparência (fruto do compartilhar de ideias), existem um ambiente propício à inovação (Quadro 01).
Quadro 01 – Itemização de ações de colaboração e cooperação.
| COOPERAÇÃO | COLABORAÇÃO |
| Pressupõe respeito mútuo; | Pressupõe confiança mútua; |
| Membros do grupo compartilham objetivos em comum; | Membros do grupo compartilham valores em comum, que convergem nos objetivos comuns; |
| Inclui o compartilhar de ideias; | Inclui a geração de novas ideias; |
| Há independência entre os membros do grupo. | Há interdependência entre os membros do grupo. |
Fonte: Adaptado de VITAL (2020).
Portanto, para viver a essência do cooperar, ampliada pelos esforços comuns da colaboração, é preciso que gestores, colaboradores e associados observem-se como agentes integrados no esforço comum de prover inserção mercadológica sustentável (para a organização) e bem-estar social efetivo (a todos os participantes). Esse ajuste, embora sutil, é fundamental para um ambiente de negócios interno coeso e forte, que permita ações no ambiente externo de uma forma mais integrada e igualmente consistente.
Por tratar-se de um tema amplo e profundo, que envolve a revisão de parâmetros comportamentais de indivíduos tanto como ‘pessoas’, quanto como ‘agentes produtivos’, não se pretende, aqui, naturalmente, esgotar o assunto. A ideia é exatamente a oposta a essa: a intenção é semear a reflexão, por meio da visão crítica de um tema que se encontra nas bases da própria lógica de ação cooperativista. Cooperar é bom; é fundamental. Cooperar e colaborar é ainda melhor.
[1] Este artigo, na íntegra, pode ser encontrado em https://www.redalyc.org/journal/5639/563965384014/html/#redalyc_563965384014_ref4
[2] Este artigo, na íntegra, ode ser acessado por meio do link https://claraboiacursos.com/2020/09/24/colaborar-e-cooperar-sao-atividades-diferentes/
[3] Disponível em https://tomaselorriaga.com/2021/11/21/distingues-cooperar-de-colaborar/
